翻訳と辞書 |
Mala Ligojna : ウィキペディア英語版 | Mala Ligojna
Mala Ligojna is a village north of Vrhnika in the Inner Carniola region of Slovenia.〔(Vrhnika municipal site )〕 It includes the hamlet of Frtica.〔Savnik, Roman, ed. 1968. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 1. Ljubljana: Državna založba Slovenije, p. 451.〕 ==Name== Together with neighboring Velika Ligojna (literally 'Big Ligojna'), Mala Ligojna (literally, 'Little Ligojna') was attested in written sources in 1309 as ''Luckossel'' (and as ''Lucozel'' in 1317, ''Lvkozel'' in 1318, and ''Oberludigoni'' in 1526). The medieval transcriptions indicate that the name was ''Luko(va) sela'' (literally, 'Luka's village') in the 14th century, probably originally based on the name '' *Ľudigojь'' and then confused in the transcriptions with the similar name ''Luka''. If so, today's name is a result of the sound change ''ľu-'' > ''li-'' and modern vowel reduction, and means 'Ljudigoj's village'.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 233.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Mala Ligojna」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|